スーツケース＆バッグクリーニングガイド

RIMOWA製品のお手入れ方法

定期的なクリーニングは、RIMOWA製品を良い状態で保つために役立ちます。
これからの旅に備え、以下のガイドラインに沿ってお手入れしてください。

アルミニウム & ポリカーボネート

スーツケースについた移動中の汚れや跡の目立たなくする方法、ステッカーの剥がし方、内部のクリーニング方法についての動画チュートリアルとガイドをご覧ください。

ご旅行後にスーツケースやバッグに汚れや擦れ跡がつくことがあります。目立つ汚れを軽減するには、「RIMOWA アルミニウム＆ポリカーボネートケアクリーム」を使用し、やさしく拭き取ってください。

1 / 2

準備を整える

RIMOWAアルミ二ウム&ポリカ一ボネ一卜用ケ卫クリ一ム、柔らかい布3枚、ぬるま湯(最大40°C)を入れた小さなポウルを用意します。
ホコリや汚れを落とす

きれいで柔らかな布を使って、スーツケース全体のホコリや汚れをやさしく拭き取ります。
部分的なお手入れの方法

別の柔らかい布に少量のクリームを取り、汚れが気になる部分に軽く叩き込むようにのせ、円を描くように拭き取ってください。跡がなくなるまで繰り返
します。
余分なクリームを拭き取り、乾かす

残りの布をぬるま湯で湿らせ、余分なクリームをやさしく拭き取ります。使用後は手をよく洗ってくだ
さい。

RIMOWAのケアクリームは、RIMOWAコレクションのすべてのアルミニウムおよびポリカーボネート製バッグに安全に使っていただけます。
同じく上記の指示に従ってください。

お持ちのスーツケースからステッカー（航空会社のバッグ用タグなど）を剥がしたい場合は、RIMOWAのアルミニウム & ポリカーボネート用ケアクリームを使って当該箇所を優しくクリーニングしてください。

準備を整える

RIMOWAアルミ二ウム&ポリカ一ボネ一卜用ケ卫クリ一ム、柔らかい布3枚、ぬるま湯(最大40°C)を入れた小さなポウルを用意します。
ホコリや汚れを落とす

柔らかい布で、ケース表面のホコリや汚れをやさしく拭き取ります。
不要なステッカ一を剥がす

プラスチック製カードを使ってステッカ一を優しく剥がします。接着剤の跡が少し残る場合があります。
部分的なお手入れの方法

頑固な接着剤の残りを取り除くには、別のきれいで柔らかな布に、クリーム少量を出します。その布を問題の部分に軽く叩くように塗り、すべての跡が消えるまで円を描くようにこすってください。

漂白剤、アンモニア、アセトン、またはタワシなどの研磨性のある製品は、RIMOWA製品にはお勧めしていません。
こうした製品は、表面にダメージを与え、素材の品質を損なう可能性があります。

ホコリ & 粒子:

フレックスディバイターとストラップを取り外し、コンパートメントのジッパーを開きます。掃除機にソフトブラシアタッチメントを付け、内部を丁寧に掃除します

シミ:

ケースのライニングに液体をこぼしてしまった場合は、ぬるま湯で湿らせた清潔で柔らかい布ですぐに当該箇所を軽く叩くようにして水分を取り、きれいに拭いてください。

準備を整える

RIMOWAレザ一用ケアスプレーと、清潔で柔らかい布2枚を用意します。
ホコリや污れを落とす

きれいで柔らかな布1枚を使って、ス一ツケ一スからホコリや汚れを優しく取り
除きます。
レザーをきれいにし潤いを与える

別のきれいな柔らかい布に、フォーミュラ少量を出します。その布を問題の部分に軽く叩くように塗り、傷が薄くなるか見えなくなるまで円を描くようにこすってください。
余分なクリームを取り除き、乾かす

残ったきれいな柔らかい布を使って、余分なクリームをしっかり取り除きます。クリ一ム塗布後は手を洗ってください。